1 00:00:01,346 --> 00:00:03,830 Zuschauer wie du sorgen dafür dieses Programm möglich. 2 00:00:03,831 --> 00:00:05,833 Unterstützen Sie Ihren lokalen PBS-Sender. 3 00:00:10,527 --> 00:00:14,082 Das Okavango-Delta in Botswana... 4 00:00:14,083 --> 00:00:16,429 Wir sind in einer unberührten Umgebung im Moment. 5 00:00:16,430 --> 00:00:19,846 einer von Afrikas letzte Wildnis. 6 00:00:19,847 --> 00:00:22,814 Greg Hartman: Das Ausmaß Das Leben hier ist beispiellos. 7 00:00:22,815 --> 00:00:28,061 Und es ist ein Zufluchtsort für Afrikas Raubkatzen... 8 00:00:28,062 --> 00:00:29,787 Löwe, 9 00:00:29,788 --> 00:00:31,409 Gepard, 10 00:00:31,410 --> 00:00:33,239 und Leopard. 11 00:00:33,240 --> 00:00:36,656 Brad Bestelink: Raubkatzenland. Bewaffnet mit 12 00:00:36,657 --> 00:00:38,761 modernste Filmtechnik, 13 00:00:38,762 --> 00:00:41,730 das „Big Cats 24/7“-Team 14 00:00:41,731 --> 00:00:44,388 folgt einzelne Großkatzen... 15 00:00:44,389 --> 00:00:46,183 für 6 Monate. 16 00:00:46,184 --> 00:00:48,081 Gordon Buchanan: Das ist eine einmalige Gelegenheit 17 00:00:48,082 --> 00:00:50,601 diesen Katzen zu folgen rund um die Uhr. 18 00:00:50,602 --> 00:00:52,327 Im Laufe des Tages... 19 00:00:52,328 --> 00:00:54,329 Reatile Schulte an Brinke: Früher dachte ich, ich hätte es getan 20 00:00:54,330 --> 00:00:56,710 ein fairer Kampf mit einem Löwen. 21 00:00:56,711 --> 00:00:58,816 Ich bin mir jetzt nicht so sicher. Heh! 22 00:00:58,817 --> 00:01:01,819 und die Nacht... Wir haben das Meiste 23 00:01:01,820 --> 00:01:04,856 ausgefeilte Thermik Bildgebungstechnologie. 24 00:01:04,857 --> 00:01:07,169 Erfassung ihres Verhaltens 25 00:01:07,170 --> 00:01:09,378 24 Stunden am Tag. 26 00:01:09,379 --> 00:01:12,623 Ich habe es noch nie gesehen so etwas. 27 00:01:12,624 --> 00:01:15,177 Epos! 28 00:01:51,318 --> 00:01:52,905 Abwarten. 29 00:01:54,217 --> 00:01:56,839 Er fängt an, sich zu bewegen. Ich fange an, mich zu bewegen. 30 00:02:07,782 --> 00:02:10,336 Er lebt. 31 00:02:10,337 --> 00:02:13,925 Ich habe das Gefühl, ich kann atmen. 32 00:02:13,926 --> 00:02:16,825 Ich konnte damals nicht atmen. Das war schrecklich. 33 00:02:16,826 --> 00:02:18,827 Was? 34 00:02:21,796 --> 00:02:23,935 Das ist eine Achterbahnfahrt. 35 00:02:35,258 --> 00:02:36,776 Mein Gott. 36 00:02:36,777 --> 00:02:39,813 Mein Herz machte einen Satz meine Brust da. 37 00:02:39,814 --> 00:02:42,575 Ich denke, es ist in Ordnung. Es war... 38 00:02:42,576 --> 00:02:44,577 fassungslos und außer sich. 39 00:02:44,578 --> 00:02:47,580 Aber... 40 00:02:47,581 --> 00:02:50,238 Die Gefahr ist immer noch da. 41 00:02:52,241 --> 00:02:55,691 Der Eindringling männlicher Löwe, bekannt als Golden Boy, 42 00:02:55,692 --> 00:02:57,693 ist nicht verschwunden. 43 00:02:57,694 --> 00:03:00,351 Wenn Golden Boy ist nicht der Vater, 44 00:03:00,352 --> 00:03:03,320 es ist in seinem Interesse um diese Jungen loszuwerden, 45 00:03:03,321 --> 00:03:05,391 den Wettbewerb auszuschalten, 46 00:03:05,392 --> 00:03:07,876 um-um sie beide zu töten. 47 00:03:11,881 --> 00:03:13,916 Warte eine Sekunde. 48 00:03:13,917 --> 00:03:16,574 Das ist Serami. 49 00:03:16,575 --> 00:03:18,646 Sie kommt zurück. 50 00:03:20,269 --> 00:03:22,753 Erstmals Mutter Serami 51 00:03:22,754 --> 00:03:25,928 ist seit 36 ​​Stunden abwesend. 52 00:03:27,931 --> 00:03:30,933 Das ist wirklich, wirklich gefährlich. 53 00:03:43,568 --> 00:03:45,569 Ah, okay. 54 00:03:45,570 --> 00:03:48,088 Goldener Junge... 55 00:03:48,089 --> 00:03:50,574 macht nichts. 56 00:03:52,577 --> 00:03:55,579 Serami hätte es tun können war hier sehr clever 57 00:03:55,580 --> 00:03:58,271 und hat alle getäuscht, 58 00:03:58,272 --> 00:04:00,480 einschließlich mir. 59 00:04:02,483 --> 00:04:04,795 Golden Boy, vielleicht haben sich mit Serami gepaart, 60 00:04:04,796 --> 00:04:07,798 und das bringt ihn zum Nachdenken zweimal über diese Jungen. 61 00:04:07,799 --> 00:04:09,696 Vielleicht gehören sie ihm. 62 00:04:11,699 --> 00:04:14,701 Das ist verrückt. Unglaubliches Zeug. 63 00:04:17,567 --> 00:04:20,086 Manchmal die weiblichen Löwen werden sich paaren 64 00:04:20,087 --> 00:04:24,055 mit mehreren verschiedenen Männchen, erst um eins schwanger werden, 65 00:04:24,056 --> 00:04:26,057 nur um sie zum Nachdenken zu verleiten 66 00:04:26,058 --> 00:04:28,059 dass die Jungen ihnen gehören. 67 00:04:29,855 --> 00:04:32,547 Alle Männer sind wie, „Oh, all diese Jungen gehören uns.“ 68 00:04:34,550 --> 00:04:37,448 Weibliche Löwen verwenden diese Paarungsstrategie 69 00:04:37,449 --> 00:04:41,970 wenn es keine dominanten Männchen gibt einen Stolz kontrollieren. 70 00:04:41,971 --> 00:04:44,973 Auch wenn Golden Boy ist nicht der Vater, 71 00:04:44,974 --> 00:04:48,494 denkt er auf jeden Fall das ist er, und ich denke 72 00:04:48,495 --> 00:04:50,944 das ist es, was hat Habe sie heute gerettet. 73 00:04:52,947 --> 00:04:56,950 Ein Teil von mir ist wirklich hoffnungsvoll Dieser Golden Boy bleibt 74 00:04:56,951 --> 00:05:00,126 und werde der Beschützer 75 00:05:00,127 --> 00:05:03,578 das Serami und ihre Jungen brauchen. 76 00:05:05,581 --> 00:05:07,754 Mit Golden Boy sich zu etablieren 77 00:05:07,755 --> 00:05:10,757 im Norden des Xudum-Rudel-Territoriums... 78 00:05:10,758 --> 00:05:14,934 Vielleicht wirklich Serami weiß, was sie tut. 79 00:05:14,935 --> 00:05:19,594 Seramis Jungen haben es jetzt geschafft eine bessere Überlebenschance. 80 00:05:21,769 --> 00:05:24,426 Was für ein toller Morgen. 81 00:05:31,607 --> 00:05:33,124 Im Süden 82 00:05:33,125 --> 00:05:36,404 seiner 250 Quadratkilometer Territorium... 83 00:05:38,579 --> 00:05:42,720 der Rest des Xudum-Rudels bleibt eine gewaltige Kraft... 84 00:05:46,553 --> 00:05:50,556 vor allem bei so vielen Jungen erwachsen werden. 85 00:06:11,232 --> 00:06:14,443 Alle Jungen sind kurz davor, Hallo zu sagen. 86 00:06:15,927 --> 00:06:17,893 Diese Jungen werden großgezogen 87 00:06:17,894 --> 00:06:19,550 und gepflegt von, 88 00:06:19,551 --> 00:06:21,069 sagen wir, die besten Löwinnen 89 00:06:21,070 --> 00:06:23,140 in diesem ganzen Delta. 90 00:06:23,141 --> 00:06:27,214 Die Xudum-Löwinnen sind so beeindruckend. 91 00:06:28,836 --> 00:06:31,562 Die Jungen aus nächster Nähe sehen und persönlich so 92 00:06:31,563 --> 00:06:34,082 zeigt wirklich, wie viel sie sind gewachsen. 93 00:06:34,083 --> 00:06:38,812 Sie waren so klein und jetzt Sie haben die Größe ihrer Mütter. 94 00:06:40,296 --> 00:06:44,920 Die ältesten Jungen sind jetzt 20 Monate alt. 95 00:06:44,921 --> 00:06:46,922 Wenn sie es bekommen bis zu diesem Stadium, 96 00:06:46,923 --> 00:06:49,580 Das sollten sie wirklich sein ihr eigenes Gewicht ziehen 97 00:06:49,581 --> 00:06:51,755 und sich engagieren bei der Jagd, 98 00:06:51,756 --> 00:06:54,585 aktive Jagd auf große, 99 00:06:54,586 --> 00:06:57,071 potenziell gefährliche Tiere. 100 00:06:59,073 --> 00:07:02,662 Für so viele Löwen gemeinsam überleben, 101 00:07:02,663 --> 00:07:05,493 Es ist von entscheidender Bedeutung für die ältesten Jungen Beginnen Sie mit der Arbeit 102 00:07:05,494 --> 00:07:09,497 mit dem Rest des Stolzes um große Beute zu fangen. 103 00:07:12,086 --> 00:07:15,468 Es ist eine schnelle... Lernkurve. 104 00:07:17,644 --> 00:07:20,473 Es geht darum, dass jeder auftritt 105 00:07:20,474 --> 00:07:21,992 ihre Rolle innerhalb des Stolzes. 106 00:07:21,993 --> 00:07:24,822 Alles hat viel zu bieten jetzt ernster. 107 00:07:28,482 --> 00:07:30,483 Dieser Typ des Kämpfens ist anders. 108 00:07:30,484 --> 00:07:33,521 Es hat sich so sehr verändert seit sie klein waren. 109 00:07:35,524 --> 00:07:37,697 Man sieht die Absicht 110 00:07:37,698 --> 00:07:39,872 ihre Bewegungen sind-- 111 00:07:39,873 --> 00:07:42,668 das Jagen, das Stalken, angreifen 112 00:07:42,669 --> 00:07:45,671 an den ganz bestimmten Orten, wie der Hals. 113 00:07:49,192 --> 00:07:51,193 Das ist die Fähigkeit sie würden es brauchen 114 00:07:51,194 --> 00:07:54,196 große Beute erlegen das ist Weglaufen. 115 00:08:02,723 --> 00:08:05,622 Es gibt ein Junges, das sollte 116 00:08:05,623 --> 00:08:07,140 den Weg weisen. 117 00:08:07,141 --> 00:08:09,142 Mathata hier, 118 00:08:09,143 --> 00:08:13,733 er sieht aus, als ob er es könnte mit weiteren 8 Stunden Bett. 119 00:08:13,734 --> 00:08:16,736 Er ist jetzt riesig. 120 00:08:16,737 --> 00:08:19,739 Wir kennen ihn also seit über einem Jahr 121 00:08:19,740 --> 00:08:23,053 und er ist gewachsen und gewachsen, 122 00:08:23,054 --> 00:08:27,540 so sehr, dass er es sogar geschafft hat der Beginn einer Mähne. 123 00:08:27,541 --> 00:08:30,130 Sie können sehen sein kleiner Irokesenschnitt. 124 00:08:31,580 --> 00:08:35,548 Das liegt daran, dass er es ist ein großer, böser männlicher Löwe. 125 00:08:35,549 --> 00:08:37,895 Also ich denke, da ist etwas irgendwie etwas Besonderes daran. 126 00:08:37,896 --> 00:08:40,242 Ha ha! 127 00:08:40,243 --> 00:08:43,901 Mathata ist 20 Monate alt im Moment. 128 00:08:43,902 --> 00:08:46,110 Wenn Sie doch eine Parallele ziehen entwicklungsmäßig ist er so 129 00:08:46,111 --> 00:08:50,045 eine Art... wie ein 15-jähriger Junge. 130 00:08:50,046 --> 00:08:52,703 Er sieht erwachsen aus, 131 00:08:52,704 --> 00:08:55,223 aber es gibt immer noch viel zu lernen. 132 00:08:55,224 --> 00:08:57,881 Er ist ausgelassen, 133 00:08:57,882 --> 00:09:00,884 er ist ein bisschen ein Unruhestifter, aber ich denke, wie er wächst 134 00:09:00,885 --> 00:09:03,024 und entwickelt sich, ich denke, er kann es verzeihen Sie das alles 135 00:09:03,025 --> 00:09:06,027 in seiner Persönlichkeit zu seinem Vorteil. 136 00:09:10,826 --> 00:09:13,344 Warten. 137 00:09:13,345 --> 00:09:16,002 Einer der älteren Jungen steht auf. 138 00:09:16,003 --> 00:09:18,660 Voller jugendlicher Tapferkeit, 139 00:09:18,661 --> 00:09:21,352 sie stellen sich ein Ihre Ziele sind viel zu hoch. 140 00:09:21,353 --> 00:09:23,354 Nthomiwa, kichernd: Oh, meine Güte. 141 00:09:23,355 --> 00:09:25,011 Ich habe sie noch nie gehen sehen für eine Giraffe vorher. 142 00:09:25,012 --> 00:09:26,668 Diese Jungen sind verrückt. 143 00:09:28,671 --> 00:09:31,640 Ha ha! Es gibt keine Chance es zu fangen. 144 00:09:33,124 --> 00:09:36,195 Ich kann Mathata sehen. Er ist gleich dahinter. 145 00:09:38,370 --> 00:09:40,682 Oh! Wow. 146 00:09:40,683 --> 00:09:43,167 Er hat nur versucht, ihm ein Bein zu stellen. 147 00:09:45,343 --> 00:09:47,966 Wow! Das war knapp. 148 00:09:49,312 --> 00:09:52,936 Der Schritt einer Giraffe ist fast 5 Meter... 149 00:09:55,111 --> 00:09:58,286 Reisen bei fast 65 Kilometer pro Stunde. 150 00:09:58,287 --> 00:10:00,944 Dort ist es entkommen. 151 00:10:00,945 --> 00:10:04,464 Sie sind zu schnell für Löwenbabys. 152 00:10:07,365 --> 00:10:10,022 Das habe ich nicht kommen sehen. 153 00:10:10,023 --> 00:10:13,681 Ich versuche das war fast wahnsinnig. 154 00:10:13,682 --> 00:10:16,856 Es war lächerlich, aber ich versuche es immer noch 155 00:10:16,857 --> 00:10:19,376 um die Grenzen zu verstehen von dem, wozu sie fähig sind, 156 00:10:19,377 --> 00:10:23,761 aber----diese Jungen sind wirklich, wirklich furchtlos. 157 00:10:31,700 --> 00:10:34,184 Buchanan, leise: Das haben sie viel Energie verbrannt 158 00:10:34,185 --> 00:10:38,258 herumlaufen nach allem, was sich bewegt. 159 00:10:39,880 --> 00:10:42,502 Also denke ich, ja... 160 00:10:42,503 --> 00:10:45,505 Sie machen sich auf die Suche etwas Wasser. 161 00:10:45,506 --> 00:10:48,819 Wir haben 20 Löwen, 162 00:10:48,820 --> 00:10:52,823 alle graben buchstäblich um etwas zu trinken, 163 00:10:52,824 --> 00:10:54,929 alle zusammen. 164 00:10:54,930 --> 00:10:56,931 Mathata ist hier. 165 00:10:56,932 --> 00:10:59,450 Eigentlich Mathata packt mit an, 166 00:10:59,451 --> 00:11:02,074 versuche einfach zu erweitern 167 00:11:02,075 --> 00:11:04,249 der Zugang. 168 00:11:05,423 --> 00:11:07,769 Das ist Teamarbeit... 169 00:11:09,772 --> 00:11:12,291 und ich denke das Gleiche geht auf die Jagd. 170 00:11:12,292 --> 00:11:14,293 Das erfordert Teamarbeit 171 00:11:14,294 --> 00:11:17,021 von den Müttern und die größeren Jungen. 172 00:11:19,851 --> 00:11:22,508 Mathata und die Jungen müssen lernen zu arbeiten 173 00:11:22,509 --> 00:11:27,168 mit dem Stolz, wenn sie gehen um große Beute zu fangen. 174 00:11:30,241 --> 00:11:32,242 Das haben sie die Fähigkeiten und sie haben 175 00:11:32,243 --> 00:11:36,556 die Strategie, aber sie gehen alle zusammenarbeiten müssen. 176 00:11:50,157 --> 00:11:52,883 Spannend. 177 00:12:01,962 --> 00:12:03,963 Sehen Sie, wer das ist. 178 00:12:07,174 --> 00:12:09,831 Warte eine Sekunde. 179 00:12:09,832 --> 00:12:12,834 Oh, wow. 180 00:12:12,835 --> 00:12:14,836 Oh! 181 00:12:17,978 --> 00:12:21,463 Ich kann meinen Augen nicht trauen. 182 00:12:23,846 --> 00:12:25,847 Ich kann Pobe sehen... 183 00:12:32,855 --> 00:12:34,856 und ich kann Bo sehen. 184 00:12:40,794 --> 00:12:43,382 Oh, ich bin nur Ich freue mich so sehr, sie zu sehen. 185 00:12:43,383 --> 00:12:45,039 Hallo Leute. 186 00:12:45,040 --> 00:12:47,248 Wir haben dich wirklich vermisst. 187 00:12:47,249 --> 00:12:49,940 Wir haben weder Pobe noch Bo gesehen 188 00:12:49,941 --> 00:12:52,460 seit Wochen, und um ehrlich zu sein, 189 00:12:52,461 --> 00:12:54,531 Ich war mir wirklich nicht sicher, ob wir das waren Ich werde sie jemals wiedersehen 190 00:12:54,532 --> 00:12:56,533 weil... 191 00:12:56,534 --> 00:12:59,191 Dieser Bereich fühlt sich einfach an so traurig. 192 00:12:59,192 --> 00:13:02,159 Es ist so ein trauriger Ort für sie Jetzt – dort hat sie Kea verloren – 193 00:13:02,160 --> 00:13:04,541 aber hier ist sie. 194 00:13:04,542 --> 00:13:06,992 Sie ist so furchtlos. Sie wird nicht hinausgedrängt 195 00:13:06,993 --> 00:13:09,133 von diesen Leoparden. 196 00:13:10,306 --> 00:13:11,928 Wow. 197 00:13:11,929 --> 00:13:13,930 Und Bo. 198 00:13:13,931 --> 00:13:18,279 Was für ein wunderschönes junger Mann, der er geworden ist. 199 00:13:20,454 --> 00:13:22,628 Rea, Rea für Anna. 200 00:13:22,629 --> 00:13:24,630 Reatile Schulte an Brinke: Mach weiter, Anna. 201 00:13:24,631 --> 00:13:26,632 Ich habe Pobe und Bo genau hier. 202 00:13:26,633 --> 00:13:28,841 Schulte an Brinke: Was? Auf keinen Fall. 203 00:13:31,500 --> 00:13:33,501 Es ist über einen Monat her 204 00:13:33,502 --> 00:13:36,607 seit Bos Schwester Kea wurde von einem Leoparden getötet. 205 00:13:38,610 --> 00:13:40,611 Schulte an Brinke: Es ist eine große Erleichterung 206 00:13:40,612 --> 00:13:43,339 um unsere Geparden zu sehen zusammen. 207 00:13:44,478 --> 00:13:47,101 Er ist um einiges größer als das letzte Mal, als ich ihn sah. 208 00:13:47,102 --> 00:13:50,932 Ich dachte tatsächlich, Bo wäre Pobe-- Ha! – bis wir jetzt näher kamen. 209 00:13:50,933 --> 00:13:53,452 Ich sagte, „Nein, nein, nein, nein.“ 210 00:13:53,453 --> 00:13:56,110 Er sieht aus auch wirklich gesund, 211 00:13:56,111 --> 00:14:00,184 also denke ich, dass Pobe es wahrscheinlich ist sorgt dafür, dass er gut ernährt wird. 212 00:14:01,357 --> 00:14:05,051 Er hat das Meiste knallharte Mama da. 213 00:14:06,224 --> 00:14:09,709 Bisher war es Pobe die ganze harte Arbeit erledigen, 214 00:14:09,710 --> 00:14:12,022 füttere sie beide. 215 00:14:12,023 --> 00:14:14,542 Letztes Mal, er wäre nicht beteiligt 216 00:14:14,543 --> 00:14:18,339 wirklich überhaupt, also möchte ich ihn sehen 217 00:14:18,340 --> 00:14:21,963 grundsätzlich anfangen Mitarbeit bei der Jagd. 218 00:14:21,964 --> 00:14:24,932 Jetzt 8 Monate alt, 219 00:14:24,933 --> 00:14:28,452 Es ist Zeit für Bo, sich zu perfektionieren seine Jagdfähigkeiten. 220 00:14:33,976 --> 00:14:36,391 Bo ist auf etwas fixiert. 221 00:14:36,392 --> 00:14:39,049 Er versucht zu bekommen ein guter Aussichtspunkt 222 00:14:39,050 --> 00:14:41,569 und klar lernen ein paar Dinge von Pobe. 223 00:14:43,572 --> 00:14:45,573 Schulte an Brinke: Bo hat einige Impalas entdeckt 224 00:14:45,574 --> 00:14:47,713 in diesem offenen Feld hier. 225 00:14:50,027 --> 00:14:54,030 Er wird gerecht ein bisschen näher 226 00:14:54,031 --> 00:14:56,342 und er ist weg. 227 00:14:59,001 --> 00:15:01,002 Impala läuft. 228 00:15:02,971 --> 00:15:04,972 Mach weiter, Bo. 229 00:15:09,978 --> 00:15:11,979 Schulte an Brinke: Es ist vorbei, bevor es begonnen hat. 230 00:15:11,980 --> 00:15:13,497 Er hatte die richtige Idee am Anfang, versuchen 231 00:15:13,498 --> 00:15:16,500 um die Abdeckung zu nutzen, um zu bekommen zu diesen Impalas, 232 00:15:16,501 --> 00:15:20,159 aber die Entfernung war einfach zu groß, um es abzudecken. 233 00:15:25,372 --> 00:15:27,339 Jetzt ist er verloren und jetzt ist er-- 234 00:15:27,340 --> 00:15:29,686 jetzt ruft er an für seine Mutter. 235 00:15:36,694 --> 00:15:40,524 Nun ja, obwohl Das endete nicht mit Erfolg, 236 00:15:40,525 --> 00:15:43,320 Ich denke, das ist wahrscheinlich so das ermutigendste Zeichen 237 00:15:43,321 --> 00:15:46,323 Ich habe von Bo gesehen dass er anfängt 238 00:15:46,324 --> 00:15:48,601 abholen auf diese Jagdfähigkeiten. 239 00:15:51,605 --> 00:15:54,607 Bo wird es brauchen um selbstbewusster zu werden, 240 00:15:54,608 --> 00:15:56,713 und sein Timing verbessern, 241 00:15:56,714 --> 00:16:00,027 ob er Pobe helfen will. 242 00:16:00,028 --> 00:16:03,547 Er hat Einzelunterricht von seiner Mutter, 243 00:16:03,548 --> 00:16:07,206 und hoffentlich werden wir sie sehen gemeinsam jagen. 244 00:16:27,745 --> 00:16:29,711 Brad und Tristen 245 00:16:29,712 --> 00:16:33,370 sind bei Leopardenmama Lediba und ihr Junges. 246 00:16:35,408 --> 00:16:38,410 Tristen Woodward: Oh, es ist bezaubernd. 247 00:16:41,241 --> 00:16:44,140 Diese beiden sind wirklich gerecht Heute ist alles voller Tatendrang. 248 00:16:54,668 --> 00:16:57,325 Das ist das Meiste, was ich denke Ich habe sie spielen sehen. 249 00:16:57,326 --> 00:17:00,121 Die Mutter ist wirklich sich darauf einlassen. 250 00:17:15,241 --> 00:17:17,414 Heute ist der erste Tag Ich habe Lediba tatsächlich gesehen 251 00:17:17,415 --> 00:17:20,590 Kommen Sie einfach vorbei, um mit uns zu interagieren mit dem Jungen 252 00:17:20,591 --> 00:17:23,731 und spielen und einfach irgendwie, Sie wissen schon, bekräftigen Sie ihre Bindung. 253 00:17:23,732 --> 00:17:26,734 Normalerweise, sie kommt nur wirklich 254 00:17:26,735 --> 00:17:28,736 und bekommt das Junge Wenn sie einen Kill hat, 255 00:17:28,737 --> 00:17:30,910 also ich denke, dass es so ist offensichtlich Gefühl 256 00:17:30,911 --> 00:17:34,639 dass dieses Junge jetzt alt genug ist dass es anfangen muss zu lernen. 257 00:17:38,264 --> 00:17:40,748 Jetzt 7 Monate alt, 258 00:17:40,749 --> 00:17:45,373 Ledibas Junges wächst an Stärke und Intelligenz 259 00:17:45,374 --> 00:17:49,895 und ist bereit für die nächste Etappe ihrer Entwicklung. 260 00:17:49,896 --> 00:17:52,553 Durch das innere Spielen und auf Bäume klettern 261 00:17:52,554 --> 00:17:55,556 oder sich anschleichen und stürzen, 262 00:17:55,557 --> 00:17:58,559 Lediba unterrichtet dieses Junge alle Werkzeuge, die es braucht 263 00:17:58,560 --> 00:18:00,871 ein erfolgreicher Leopard sein. 264 00:18:00,872 --> 00:18:02,873 Es gibt sonst niemanden Von diesem Jungtier kann man lernen. 265 00:18:02,874 --> 00:18:04,875 Es muss mit Mama lernen. Es hat keine Geschwister. 266 00:18:04,876 --> 00:18:07,603 Das hat es nicht andere Mitglieder eines Rudels. 267 00:18:09,985 --> 00:18:14,161 Einzelunterricht mit Mama sind entscheidend. 268 00:18:14,162 --> 00:18:17,164 Sieht so aus, als hätte Lediba angerufen ein Ende des Unterrichts. 269 00:18:17,165 --> 00:18:19,683 Aber sie halten nicht lange. 270 00:18:19,684 --> 00:18:22,652 Zeit, auf die Jagd zu gehen. 271 00:18:22,653 --> 00:18:25,758 Das Leben eines Leoparden ist sehr einsam, 272 00:18:25,759 --> 00:18:28,761 und das Schwierige daran für diese Jungen ist, wissen Sie, 273 00:18:28,762 --> 00:18:31,764 etwas, das sie bekommen haben vom ersten Tag an gewöhnungsbedürftig. 274 00:18:31,765 --> 00:18:35,285 Dieses Junge könnte es sein bin jetzt seit einigen Tagen hier, 275 00:18:35,286 --> 00:18:37,287 Ich warte darauf, dass Mama zurückkommt, 276 00:18:37,288 --> 00:18:39,634 und dann muss Mama anrufen 277 00:18:39,635 --> 00:18:42,637 irgendwo in dieser Gegend, und das Junge wird es aufheben 278 00:18:42,638 --> 00:18:44,639 und sie wird sie finden. 279 00:18:44,640 --> 00:18:47,297 Es ist ein zweischneidiges Schwert, diese Unabhängigkeit 280 00:18:47,298 --> 00:18:49,644 und diese Fähigkeit ist so jung. 281 00:18:49,645 --> 00:18:51,888 Man kann es einfach sehen in ihnen verankert 282 00:18:51,889 --> 00:18:54,270 schon in so jungen Jahren aus der Not heraus. 283 00:18:57,929 --> 00:18:59,930 Chance herunterzukommen, 284 00:18:59,931 --> 00:19:01,932 ein bisschen erkunden. 285 00:19:07,284 --> 00:19:10,286 Nachts haben wir Hyänen hier, 286 00:19:10,287 --> 00:19:12,460 also wenn sie am Boden ist und umhergehen, 287 00:19:12,461 --> 00:19:14,807 Sie muss super wachsam sein und superbewusst 288 00:19:14,808 --> 00:19:16,879 von dem, was los ist um sie herum. 289 00:19:18,053 --> 00:19:22,230 So ein kleines Ding, so eine große Welt... 290 00:19:23,403 --> 00:19:25,680 also erfüllt es mich mit ein wenig Angst, 291 00:19:25,681 --> 00:19:28,338 ein Leopardenjunges sehen so klein für sich 292 00:19:28,339 --> 00:19:31,030 und wegwandern in den Wald. 293 00:19:51,466 --> 00:19:53,950 Die Sonne ist noch nicht aufgegangen, 294 00:19:53,951 --> 00:19:57,471 und... das ist Bo da drüben, 295 00:19:57,472 --> 00:19:59,473 Pobe da drüben. 296 00:20:03,685 --> 00:20:06,722 Schulte an Brinke: Bo sieht sehr scharf aus. 297 00:20:19,252 --> 00:20:20,908 Schulte an Brinke: Sie sind ziemlich in Eile. 298 00:20:23,877 --> 00:20:26,879 Ein Kaninchen jagen, ein Kaninchen. 299 00:20:29,952 --> 00:20:32,954 Habe den Abzug gedrückt viel zu früh da. 300 00:20:36,614 --> 00:20:39,271 Ich glaube, es ist ein Kaninchen. Nicht sicher. 301 00:20:42,310 --> 00:20:44,311 Was auch immer es ist es wehrt sich. 302 00:20:54,839 --> 00:20:57,496 Auf keinen Fall. Ich kann jetzt sein Gesicht sehen. 303 00:20:57,497 --> 00:20:59,498 Das ist eine afrikanische Wildkatze. 304 00:21:01,501 --> 00:21:03,468 Unglaublich. 305 00:21:03,469 --> 00:21:05,987 Du siehst sie nicht zu oft. 306 00:21:08,646 --> 00:21:11,855 Jetzt interagiert eine große Katze mit kleiner Katze. 307 00:21:13,858 --> 00:21:17,516 Afrikanische Wildkatzen könnten es sein sehen aus wie Hauskatzen... 308 00:21:17,517 --> 00:21:20,036 Schulte an Brinke: Da ist Mama im Hintergrund. 309 00:21:20,037 --> 00:21:22,349 Sie weiß, dass dies kein Essen ist. 310 00:21:22,350 --> 00:21:24,351 aber sie sind es wilde Raubtiere. 311 00:21:24,352 --> 00:21:26,353 Schulte an Brinke: Pobe verlässt Bo 312 00:21:26,354 --> 00:21:28,389 um das selbst herauszufinden. 313 00:21:34,569 --> 00:21:37,087 Du kannst Bo jetzt sehen umkreisen, 314 00:21:37,088 --> 00:21:39,089 versuche eine Öffnung zu finden 315 00:21:39,090 --> 00:21:41,091 wo man angreifen soll. 316 00:21:43,060 --> 00:21:46,788 Es ist toll zu sehen Seine Jagdtaktik kam zum Tragen ... 317 00:21:48,410 --> 00:21:50,894 aber leider für ihn--heh!-- 318 00:21:50,895 --> 00:21:52,966 Es ist die falsche Art. 319 00:21:54,589 --> 00:21:57,038 Es sieht so aus, als wäre Bo fertig 320 00:21:57,039 --> 00:22:00,767 und könnte gehen diese kleine Katze in Frieden. 321 00:22:01,941 --> 00:22:05,392 Er wird aus dieser Erfahrung lernen und sein Selbstvertrauen 322 00:22:05,393 --> 00:22:07,911 Werde es einfach behalten aufbauen. 323 00:22:20,200 --> 00:22:22,685 Ist gerade aufgetaucht auf einen Termitenhügel. 324 00:22:22,686 --> 00:22:24,652 Schauen Sie sich ein wenig um. 325 00:22:24,653 --> 00:22:27,655 Brad und Tristen sind es mit Leopardenmama Lediba, 326 00:22:27,656 --> 00:22:30,658 die letzte Nacht ihr Junges verlassen hat auf die Jagd gehen. 327 00:22:30,659 --> 00:22:33,386 Oh. 328 00:22:37,217 --> 00:22:39,184 Und was ist da los? 329 00:22:43,500 --> 00:22:46,606 Ich glaube, sie hat gerade angerufen für das Junge. 330 00:22:47,814 --> 00:22:50,506 Ich glaube, sie könnte es sein auf der Suche nach dem Jungen. 331 00:22:50,507 --> 00:22:54,648 Sie versuchte es zu finden ihr kleines Mädchen. 332 00:22:57,168 --> 00:23:00,826 Das wirklich sollte nicht so lange dauern. 333 00:23:00,827 --> 00:23:04,623 Es ist ein ungutes Gefühl eines Déjà-vu. 334 00:23:04,624 --> 00:23:06,798 Es ist eine ähnliche Gegend 335 00:23:06,799 --> 00:23:09,042 dorthin, wo sie verloren hat ihr erstes Junges. 336 00:23:10,872 --> 00:23:13,494 Ledibas anderes Junges starb 337 00:23:13,495 --> 00:23:15,496 als er dreieinhalb war Monate alt. 338 00:23:17,016 --> 00:23:19,707 Lediba, Wo ist dein Baby, hmm? 339 00:23:21,227 --> 00:23:23,228 Komm schon, lass uns sie finden. 340 00:23:25,680 --> 00:23:27,681 Es gibt eine Menge vom Wind umher, 341 00:23:27,682 --> 00:23:29,959 und es könnte maskieren ihre Berufung. 342 00:23:31,962 --> 00:23:34,964 Sie beginnt zu brüllen, Es ist kein gutes Zeichen. 343 00:23:42,800 --> 00:23:45,112 Sie ist sehr, sehr besorgt. 344 00:23:45,113 --> 00:23:48,219 Sie weint, mach alles Es lag in ihrer Macht, dieses Ding zu finden. 345 00:23:54,743 --> 00:23:57,055 Wenn du in einem lebst der größten Wildnis 346 00:23:57,056 --> 00:23:59,229 in der Welt, du teilst es 347 00:23:59,230 --> 00:24:01,887 mit einigen zu den Gefährlichsten 348 00:24:01,888 --> 00:24:05,132 und lebensgefährlich Tiere da draußen. 349 00:24:09,137 --> 00:24:11,138 Es ist eines der Dinge über diesen Ort. 350 00:24:11,139 --> 00:24:14,141 Es kann sich drehen von einem glücklichen Tag 351 00:24:14,142 --> 00:24:18,145 zu einem wirklich tragischen Tag im Bruchteil einer Sekunde. 352 00:24:29,640 --> 00:24:32,642 Die Suche hat sich mittlerweile intensiviert. 353 00:24:38,235 --> 00:24:40,236 Sie versucht es tatsächlich 354 00:24:40,237 --> 00:24:42,308 physisch abholen der Duft dieses Jungen. 355 00:24:43,965 --> 00:24:46,553 Leoparden haben Drüsen zwischen ihren Zehen 356 00:24:46,554 --> 00:24:49,072 das verlassen eine unsichtbare Duftspur. 357 00:24:57,806 --> 00:25:00,325 Es gibt immer eine Chance, dass sie gewandert ist 358 00:25:00,326 --> 00:25:02,983 etwas weiter als sie hätte haben sollen. 359 00:25:02,984 --> 00:25:05,986 Ich hoffe nur, dass sie unterrichtet wird diesem Jungen geht es gut 360 00:25:05,987 --> 00:25:08,954 vermieden haben mögliche Bedrohungen, 361 00:25:08,955 --> 00:25:11,267 und es sitzt einfach irgendwo eng, 362 00:25:11,268 --> 00:25:13,856 Verstecke dich vor diesem Wind. 363 00:25:20,864 --> 00:25:22,796 Das kann nicht vorbei sein. 364 00:25:22,797 --> 00:25:24,729 Das kann kein anderer sein tragische Geschichte. 365 00:25:26,732 --> 00:25:28,733 Und nichts, kein Hinweis, 366 00:25:28,734 --> 00:25:30,907 von dem, was gerade vor sich geht. 367 00:25:33,014 --> 00:25:35,015 Komm schon, großes Mädchen. 368 00:26:04,666 --> 00:26:06,667 Oh, wow. 369 00:26:06,668 --> 00:26:08,186 Meine Güte! 370 00:26:08,187 --> 00:26:10,258 So viele davon. 371 00:26:11,431 --> 00:26:13,363 Hallo, hallo. 372 00:26:13,364 --> 00:26:17,022 Das ist schon ein toller Anblick. 373 00:26:19,025 --> 00:26:22,200 Zu diesem Zeitpunkt des Jahres, Umzug der Kapbüffel 374 00:26:22,201 --> 00:26:25,893 durch das Okavangodelta zu Tausenden. 375 00:26:25,894 --> 00:26:28,896 Das ist die perfekte Beute. 376 00:26:28,897 --> 00:26:32,417 Wenn Sie dazu in der Lage sind einen Büffel erlegen, 377 00:26:32,418 --> 00:26:35,076 das ist kein Snack. 378 00:26:36,249 --> 00:26:40,115 Jeder Büffel enthält fast eine Million Kalorien. 379 00:26:41,289 --> 00:26:43,911 Das ist die größtmögliche Mahlzeit, 380 00:26:43,912 --> 00:26:46,914 aber es ist am meisten-- das Gefährlichste. 381 00:26:49,918 --> 00:26:52,092 Mit messerscharfen Hörnern 382 00:26:52,093 --> 00:26:55,302 und bis zu einer Tonne schwer, 383 00:26:55,303 --> 00:26:59,031 Büffel haben auch Sicherheit in Zahlen. 384 00:27:00,204 --> 00:27:02,171 Büffel sind wirklich aggressiv. 385 00:27:02,172 --> 00:27:04,138 Sie werden ihre Jungen verteidigen. 386 00:27:04,139 --> 00:27:06,140 Sie werden verteidigen sich selbst. 387 00:27:06,141 --> 00:27:08,142 Sie werden die Herde verteidigen. 388 00:27:08,143 --> 00:27:10,800 Der einzige Weg einen zu Fall bringen... 389 00:27:10,801 --> 00:27:14,804 ist es, als Team zusammenzuarbeiten. 390 00:27:14,805 --> 00:27:16,979 Wenn Sie das knacken können, 391 00:27:16,980 --> 00:27:20,499 wenn du einen Büffel jagen kannst und unversehrt davonkommen, 392 00:27:20,500 --> 00:27:22,501 das ist der ultimative Preis. 393 00:27:24,504 --> 00:27:26,782 Letztes Jahr, die Jungen waren viel kleiner 394 00:27:26,783 --> 00:27:28,784 und ziemlich wehrlos gegen den Büffel, 395 00:27:28,785 --> 00:27:31,787 und ich bin gespannt darauf wie viel sie gelernt haben. 396 00:27:35,688 --> 00:27:38,207 Ich kann Mathata sehen. 397 00:27:42,730 --> 00:27:44,869 Oh, oh. 398 00:27:44,870 --> 00:27:47,043 Die Jungen sind führend die Ladung. 399 00:27:55,052 --> 00:27:57,053 Ich liebe das Selbstvertrauen 400 00:27:57,054 --> 00:27:59,159 dass diese Jungen sind wird gerade angezeigt. 401 00:27:59,160 --> 00:28:03,197 Wenn dieser Büffel sein wird heute Abend in der Gegend, 402 00:28:03,198 --> 00:28:07,201 Einer von ihnen wird es auf jeden Fall tun zum Abendessen eingeladen werden. 403 00:28:12,000 --> 00:28:14,001 Anna, Anna für Gordon. 404 00:28:14,002 --> 00:28:16,176 Dimitriadis, im Radio: Mach weiter, Gordon. 405 00:28:16,177 --> 00:28:18,523 Buchanan, im Radio: Ich hoffe, du bist bereit dafür. 406 00:28:18,524 --> 00:28:20,836 Eine große Nacht, weil ich denke es wird eins sein. 407 00:28:20,837 --> 00:28:22,838 Dimitriadis, im Radio: Ich denke, Sie könnten Recht haben. 408 00:28:22,839 --> 00:28:25,116 Sie haben zwei Tage lang nichts gegessen. 409 00:28:27,119 --> 00:28:31,398 Greg und Anna sind es Ankunft zur Nachtschicht. 410 00:28:31,399 --> 00:28:34,573 Mütter und Jungen gehen spazieren 411 00:28:34,574 --> 00:28:39,061 direkt darauf zu eine kleine Gruppe Büffel. 412 00:28:41,581 --> 00:28:43,859 Mathata führt die Ladung. 413 00:28:45,862 --> 00:28:48,380 Mathata will Büffel zum Abendessen. 414 00:28:51,039 --> 00:28:54,386 Hartman, im Radio: Anna, Es sieht so aus, als wäre es hier, oder? 415 00:28:54,387 --> 00:28:57,596 Die anderen sehen sehr interessiert aus und sie kommen näher. 416 00:28:57,597 --> 00:29:00,082 Kopieren Sie das, Greg. Ich hole jetzt die Drohne hoch. 417 00:29:08,056 --> 00:29:10,575 Okay, ich sehe ihn. 418 00:29:12,578 --> 00:29:14,579 Hartman, im Radio: Oh, sie gehen rein. 419 00:29:14,580 --> 00:29:16,581 Sie gehen jetzt. Oh, okay. 420 00:29:16,582 --> 00:29:18,583 Es ist an, es ist an, es ist an. 421 00:29:20,586 --> 00:29:24,244 Der ganze Stolz ist gerade auf der Suche. 422 00:29:24,245 --> 00:29:26,556 Mathata und die Jungen 423 00:29:26,557 --> 00:29:30,250 arbeiten endlich zusammen mit ihren Müttern. 424 00:29:30,251 --> 00:29:33,874 Dieser Büffel ist einen tollen Kampf liefern. 425 00:29:38,259 --> 00:29:41,917 Das ist ein riesiger Buff. Es ist ein Kampf. 426 00:29:44,403 --> 00:29:46,818 Die Löwinnen und die Jungen 427 00:29:46,819 --> 00:29:48,820 arbeiten jetzt zusammen. 428 00:29:50,823 --> 00:29:52,824 Oh, es ist unten, es ist unten. 429 00:29:52,825 --> 00:29:54,826 Nun, das brauchten sie. 430 00:29:54,827 --> 00:29:57,035 Das brauchten sie wirklich. 431 00:29:59,556 --> 00:30:03,248 Dieser Bulle wird den ganzen Stolz ernähren 432 00:30:03,249 --> 00:30:05,320 seit Tagen. 433 00:30:11,326 --> 00:30:14,121 Oh. Was ist hier los? 434 00:30:14,122 --> 00:30:17,124 Ooh, ooh, ooh, ooh, warte. Es sind gerade noch mehr Büffel hereingekommen. 435 00:30:19,645 --> 00:30:23,303 Diese Büffel sind den Löwen nahe kommen. 436 00:30:23,304 --> 00:30:25,477 Supergefährlich. 437 00:30:31,174 --> 00:30:34,486 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 438 00:30:34,487 --> 00:30:36,488 Wow! Sie sind direkt da drin. 439 00:30:36,489 --> 00:30:38,490 Das ist verrückt. 440 00:30:42,495 --> 00:30:45,497 Wow! Heiliger Rauch. 441 00:30:45,498 --> 00:30:47,983 Diese Buffies tun das nicht möchte lassen 442 00:30:47,984 --> 00:30:50,502 Ihr Kamerad geht kampflos. 443 00:30:50,503 --> 00:30:52,953 Ich denke Diese Jungen könnten getötet werden. 444 00:30:52,954 --> 00:30:57,475 Oh, yo! Einer der Löwen wurde gehämmert! 445 00:31:01,135 --> 00:31:04,344 Der Büffel ist wieder da! Dieser Büffel ist noch nicht fertig! 446 00:31:04,345 --> 00:31:06,656 Oh, was? Sie hat ihn an der Schnauze! 447 00:31:06,657 --> 00:31:10,453 Wie ist es lebendig? Das Junge wurde gerade geworfen! 448 00:31:21,707 --> 00:31:24,364 Absolut unglaublich. 449 00:31:24,365 --> 00:31:26,366 Da laufen Jungen herum überall. 450 00:31:26,367 --> 00:31:28,540 Büffel laufen alle über den Ort. 451 00:31:41,209 --> 00:31:43,728 Sie haben es gerettet. 452 00:31:43,729 --> 00:31:46,179 Der verletzte Büffel ist 453 00:31:46,180 --> 00:31:49,009 hinausgeführt werden von seinen Kameraden. 454 00:31:49,010 --> 00:31:53,531 Ich meine, wie ist das denn? eine unerwartete Wendung der Ereignisse? 455 00:31:53,532 --> 00:31:56,016 Mann, was für ein Kampf. 456 00:32:00,539 --> 00:32:03,196 Das ist 457 00:32:03,197 --> 00:32:05,715 das epischste Ding, das ich je hatte in meinem ganzen Leben gesehen. 458 00:32:08,167 --> 00:32:10,168 Bei weitem. 459 00:32:15,209 --> 00:32:17,555 Oh, das war-- 460 00:32:17,556 --> 00:32:21,456 Vergessen Sie die Katzen, die 9 Leben haben. Büffel haben 9 Leben. 461 00:32:22,630 --> 00:32:26,219 Auch mit der Hilfe der erfahrenen Mütter, 462 00:32:26,220 --> 00:32:29,739 Büffel sind nahezu unmögliche Beute. 463 00:32:29,740 --> 00:32:32,570 Sie sind absolute Biester, 464 00:32:32,571 --> 00:32:35,573 und sie geben einfach nicht auf kampflos. 465 00:32:39,750 --> 00:32:42,062 Mathata und der Rest des Stolzes 466 00:32:42,063 --> 00:32:44,064 muss sich schnell erholen 467 00:32:44,065 --> 00:32:47,067 und versuchen Sie es erneut. 468 00:32:47,068 --> 00:32:51,175 Es gibt Es wird ein paar wunde Löwen geben 469 00:32:51,176 --> 00:32:53,694 Morgen, lass es mich dir sagen. 470 00:32:53,695 --> 00:32:57,250 Und nicht nur wund, Sie werden sehr hungrig sein. 471 00:33:25,796 --> 00:33:29,282 Es ist jetzt soweit mehr als 24 Stunden... 472 00:33:31,802 --> 00:33:34,804 seit Ledibas Junges wurde zuletzt gesehen. 473 00:33:36,807 --> 00:33:39,464 Sie hört nicht auf zu rufen. 474 00:33:39,465 --> 00:33:41,639 Wirklich herzzerreißend. 475 00:33:44,298 --> 00:33:48,266 Nach dem Leiden der Verlust eines Jungen bereits, 476 00:33:48,267 --> 00:33:51,856 Lediba lehnt ab aufgeben. 477 00:33:57,621 --> 00:34:00,451 ! Es ist das Junge! 478 00:34:00,452 --> 00:34:04,110 Ihr alle... wir denken... aus dem Nichts! 479 00:34:08,632 --> 00:34:12,118 Das kleine Kämmerchen ist einfach aus der Baumgrenze geschraubt. 480 00:34:14,121 --> 00:34:16,674 Endlich. Ich weiß es nicht wo es sich versteckt hat. 481 00:34:16,675 --> 00:34:21,334 Verdammtes, freches kleines Ding, Das bereitet uns allen Stress. 482 00:34:21,335 --> 00:34:22,888 Puh! 483 00:34:24,234 --> 00:34:26,166 Oh, Herr. 484 00:34:26,167 --> 00:34:29,687 Leoparden tun das wirklich Halte uns auf Trab. 485 00:34:37,247 --> 00:34:39,835 Oh, das ist bezaubernd. 486 00:34:41,838 --> 00:34:44,495 Ich habe wieder eine glückliche Familie. 487 00:34:47,292 --> 00:34:50,295 Brad wird es sein sehr begeistert darüber. 488 00:34:53,436 --> 00:34:55,437 Bestelink, im Radio: Brad, Brad für Tristen. 489 00:34:55,438 --> 00:34:58,302 Woodward, im Radio: Los, Tristen. Lediba hat ihr Junges bekommen, 490 00:34:58,303 --> 00:35:00,304 und sie kommen auf Dich zu. 491 00:35:00,305 --> 00:35:02,823 Bestelink, im Radio: Gott sei Dank dafür. Das sind wirklich gute Neuigkeiten. 492 00:35:02,824 --> 00:35:04,825 Ich kann es einfach nicht glauben kam aus dem Nichts. 493 00:35:04,826 --> 00:35:06,793 Wo zum Teufel war sie? 494 00:35:06,794 --> 00:35:09,692 Woodward, im Radio: Alter, Ich habe keine Ahnung, Mann. Ich – ja. 495 00:35:09,693 --> 00:35:12,178 Sie stand auf, rief, Junges wurde bombardiert, also, ja, 496 00:35:12,179 --> 00:35:14,214 glückliche Familie, alle ziehen jetzt um. 497 00:35:14,215 --> 00:35:16,216 Sag dir was, 498 00:35:16,217 --> 00:35:18,218 Wenn das mein Kind wäre, es hätte bekommen 499 00:35:18,219 --> 00:35:20,220 ein ernsthaft strenger reden-mit. 500 00:35:33,234 --> 00:35:36,236 Woodward kichert: Brad schimpft mit dem Jungen. 501 00:35:38,757 --> 00:35:42,346 Oh, es ist gut zu haben das kleine Junge zurück. 502 00:35:48,491 --> 00:35:52,218 Das Junge muss es bekommen ziemlich, ähm, abenteuerlich. 503 00:35:52,219 --> 00:35:55,393 Sie wird ein bisschen erwachsen und beginnen zu erkunden 504 00:35:55,394 --> 00:35:59,397 und Grundlagen erlernen ein Leopard zu sein. 505 00:36:13,723 --> 00:36:16,552 Sie gehen direkt darauf zu 506 00:36:16,553 --> 00:36:19,383 eine ziemlich große Herde von Impala. 507 00:36:19,384 --> 00:36:23,904 Anna ist mit den Geparden Pobe und Bo. 508 00:36:30,533 --> 00:36:33,535 Ich bin wirklich aufgeregt um zu sehen, wie es Bo macht 509 00:36:33,536 --> 00:36:37,021 weil er macht wirklich ermutigende Schritte. 510 00:36:37,022 --> 00:36:39,955 Aber ich möchte ihn sehen diese Techniken 511 00:36:39,956 --> 00:36:41,957 in tatsächliches Handeln umsetzen 512 00:36:41,958 --> 00:36:45,961 und sie zu sehen gemeinsam jagen. 513 00:36:45,962 --> 00:36:48,964 Bo ist noch erfolgreich zu sein 514 00:36:48,965 --> 00:36:51,657 zu einer Jagd beitragen. 515 00:36:54,764 --> 00:36:57,801 OK, Pobe zieht um in die Baumgrenze. 516 00:37:01,253 --> 00:37:04,773 Ich glaube, ich bleibe dabei auf Bo, weil er es ist 517 00:37:04,774 --> 00:37:07,501 knapp dahinter der Termitenhügel. 518 00:37:09,779 --> 00:37:11,745 Man kann ihn einfach so sehen, 519 00:37:11,746 --> 00:37:15,473 Blick auf wohin Pobe gegangen ist. 520 00:37:17,476 --> 00:37:19,995 Pobe wird diese Impalas wegspülen 521 00:37:19,996 --> 00:37:22,653 hinaus auf die Überschwemmungsebene, 522 00:37:22,654 --> 00:37:25,311 und Bo, er hat sich selbst 523 00:37:25,312 --> 00:37:27,589 in die perfekte Position. 524 00:37:27,590 --> 00:37:30,592 Wenn dies - wenn dies passiert, und diese Impala laufen 525 00:37:30,593 --> 00:37:32,697 direkt vor uns, 526 00:37:32,698 --> 00:37:36,701 Er wird diese Impalas flankieren. 527 00:37:36,702 --> 00:37:39,532 Er muss es einfach wissen wann gehen 528 00:37:39,533 --> 00:37:42,397 und wann man sich zurückhalten sollte. 529 00:37:45,401 --> 00:37:47,540 Ach, komm schon, Bo. 530 00:37:47,541 --> 00:37:50,508 Warte einfach, warte einfach. 531 00:37:50,509 --> 00:37:52,510 Die Bühne ist bereitet. 532 00:38:04,592 --> 00:38:06,939 Pobe ist bereit zu gehen. 533 00:38:10,322 --> 00:38:12,841 Impala geht. Sie gehen. 534 00:38:12,842 --> 00:38:15,671 Bo rennt rein, er rennt rein. 535 00:38:18,330 --> 00:38:21,332 Bo ist endlich agil genug, um zu helfen... 536 00:38:21,333 --> 00:38:23,852 Schauen Sie sich diese Geschwindigkeit an. Mach weiter, Bo. 537 00:38:23,853 --> 00:38:27,374 indem man die Beute treibt gegenüber seiner Mutter. 538 00:38:28,547 --> 00:38:30,514 Und Pobe ist auf der Suche. 539 00:38:33,690 --> 00:38:35,864 Oh! Der Impala ist noch oben. 540 00:38:35,865 --> 00:38:38,349 Komm schon, Bo, geh da rein. 541 00:38:40,525 --> 00:38:43,527 Das ist ultimative Teamarbeit. 542 00:38:45,875 --> 00:38:48,635 Es ist unten. Es ist unten. 543 00:38:48,636 --> 00:38:50,155 Wow! 544 00:38:51,467 --> 00:38:54,434 Wow, oh, wow, wow, wow. 545 00:38:54,435 --> 00:38:56,850 Das war unglaublich. 546 00:38:56,851 --> 00:38:59,509 Bo, du absolute Legende. 547 00:39:00,993 --> 00:39:02,960 Bo hat das Richtige getan. 548 00:39:02,961 --> 00:39:05,445 Er war einfach am Spielfeldrand und sobald 549 00:39:05,446 --> 00:39:07,930 als Pobe verfolgte der Impala gegenüber, 550 00:39:07,931 --> 00:39:11,106 er kam direkt rein und er blockierte den Impala. 551 00:39:11,107 --> 00:39:13,419 Ohne diesen Block frage ich mich wenn sie es bekommen hätte 552 00:39:13,420 --> 00:39:16,076 Dieser Impala überhaupt, also... 553 00:39:16,077 --> 00:39:19,079 Das war eine Teamleistung. 554 00:39:21,082 --> 00:39:24,084 Bo hat gerade noch ein Jahr Jagd 555 00:39:24,085 --> 00:39:27,087 mit Pobe, um seine Fähigkeiten zu perfektionieren 556 00:39:27,088 --> 00:39:30,090 bevor er es alleine machen muss. 557 00:39:39,618 --> 00:39:41,619 Bo? 558 00:39:41,620 --> 00:39:44,622 Es gibt buchstäblich keinen Grund damit er hierher kommt, 559 00:39:44,623 --> 00:39:46,590 außer einfach nur anzugeben. 560 00:39:50,111 --> 00:39:53,113 Es ist lustig blickt zurück auf Bo 561 00:39:53,114 --> 00:39:55,771 und wie wir ihn zum ersten Mal trafen. 562 00:39:55,772 --> 00:39:59,430 Er war es einmal ein wirklich schüchternes Junges, 563 00:39:59,431 --> 00:40:01,950 und er hat sich immer versteckt hinter seiner Schwester Kea, 564 00:40:01,951 --> 00:40:05,609 wer war definitiv der selbstbewusstere von beiden, 565 00:40:05,610 --> 00:40:08,439 aber er fängt endlich an 566 00:40:08,440 --> 00:40:11,512 die Taktik verstehen der Jagd. 567 00:40:12,996 --> 00:40:15,446 Ich denke, das wird er ein wirklich starker 568 00:40:15,447 --> 00:40:17,966 und selbstbewusster Gepard. 569 00:40:33,672 --> 00:40:37,503 Schau sie dir an. Massive, volle Bäuche. 570 00:40:43,544 --> 00:40:46,546 Ich kann es wirklich nicht glauben dass es schon über ein Jahr her ist 571 00:40:46,547 --> 00:40:50,723 seit wir angefangen haben Pobes Geschichte verfolgen. 572 00:40:50,724 --> 00:40:54,899 Ja, sie ist eine absolute unglaubliche Jägerin, 573 00:40:54,900 --> 00:40:59,904 Aber sie macht auch wirklich Spaß und liebevolle Mama. 574 00:41:02,908 --> 00:41:05,565 Und zu sehen, wie Neelo, 575 00:41:05,566 --> 00:41:08,292 Ihr erwachsenes Junges hat Fortschritte gemacht 576 00:41:08,293 --> 00:41:12,296 und jetzt sehe ich Bo, ihr Jüngster, 577 00:41:12,297 --> 00:41:15,679 Ich denke, das merkt man einfach das sie hat 578 00:41:15,680 --> 00:41:19,027 möglicherweise ein absoluter Hammer 579 00:41:19,028 --> 00:41:22,133 und sehr starke Dynastie entwickeln, 580 00:41:22,134 --> 00:41:24,550 und möge es noch lange so weitergehen. 581 00:42:00,828 --> 00:42:02,899 Wirklich schön... 582 00:42:04,073 --> 00:42:05,901 um sie wieder zusammen zu sehen 583 00:42:05,902 --> 00:42:10,768 nachdem er mir gegeben hat ein Herzinfarkt. 584 00:42:10,769 --> 00:42:13,771 Und es sieht so aus, als würde Mama es erkennen dass sie wächst, 585 00:42:13,772 --> 00:42:16,118 wo sie sie unterrichtet das gesamte technische Können 586 00:42:16,119 --> 00:42:18,776 das, äh, das ist sie werde es meistern müssen 587 00:42:18,777 --> 00:42:20,986 wenn sie überleben will als Leopard. 588 00:42:22,643 --> 00:42:26,577 Dieses Essen ist eine Chance für Ledibas schnell wachsendes Junges 589 00:42:26,578 --> 00:42:29,753 eine Fähigkeit erlernen einzigartig für Leoparden. 590 00:42:29,754 --> 00:42:32,272 Behalten Sie Ihr Essen vom Boden weg, 591 00:42:32,273 --> 00:42:34,344 andernfalls nimmt es jemand. 592 00:42:35,967 --> 00:42:38,278 Um ihre Lebensmittel sicher zu halten, 593 00:42:38,279 --> 00:42:41,281 Leoparden ziehen regelmäßig eineinhalb Mal 594 00:42:41,282 --> 00:42:44,284 ihr eigenes Gewicht in den Baldachin. 595 00:42:44,285 --> 00:42:47,115 Es ist eine verdammt große Leistung damit ein Leopard einen Kadaver bekommt 596 00:42:47,116 --> 00:42:49,912 so hoch auf einen Baum. 597 00:42:51,085 --> 00:42:53,811 Benötigt viel Hebelwirkung. 598 00:42:58,334 --> 00:43:00,646 Oh ja, Sie hat es fast fallen lassen. 599 00:43:00,647 --> 00:43:04,960 Ja, sie kämpft wirklich daran festhalten. 600 00:43:08,447 --> 00:43:10,414 Was machst du? 601 00:43:14,764 --> 00:43:17,939 Lediba ist gerade weg für einen kleinen Drink, wissen Sie. 602 00:43:17,940 --> 00:43:21,943 Sieht wirklich aus wie Mamas dem Jungen die Führung geben. 603 00:43:21,944 --> 00:43:24,462 Normalerweise, wenn die Jungen sind wirklich klein, wird die Mutter 604 00:43:24,463 --> 00:43:27,431 Öffnen Sie die weichen Teile unter dem Bauch, 605 00:43:27,432 --> 00:43:30,089 und dieses hier ist intakt und Mama lässt es einfach zu 606 00:43:30,090 --> 00:43:32,436 öffne es für sich. 607 00:43:32,437 --> 00:43:36,095 Sie stellt das Junge an die erste Stelle in jeder Situation, die sie kann 608 00:43:36,096 --> 00:43:38,442 und Priorisierung die Entwicklung des Jungen 609 00:43:38,443 --> 00:43:41,134 übersättigt sich. 610 00:43:41,135 --> 00:43:43,792 Und sie gibt wirklich dieses Junge den Raum zum Wachsen 611 00:43:43,793 --> 00:43:46,899 und lernen in einer sicheren Umgebung. 612 00:43:48,902 --> 00:43:50,903 Weniger als die Hälfte von Leopardenbabys schaffen es 613 00:43:50,904 --> 00:43:54,423 bis zu diesem Alter, aber diejenigen, die es tun 614 00:43:54,424 --> 00:43:57,426 werden wahrscheinlich überleben bis zum Erwachsenenalter. 615 00:43:59,429 --> 00:44:01,465 Es gibt eine lange Reise liegt vor uns, 616 00:44:01,466 --> 00:44:04,295 aber sie ist da unglaublich raus gefährdete Zeit 617 00:44:04,296 --> 00:44:07,298 und es bringt uns auf den Punkt, den Meilenstein, 618 00:44:07,299 --> 00:44:11,165 ihr einen Namen zu geben, und, äh... 619 00:44:12,339 --> 00:44:15,134 die Mutter ist Lediba, was „Lagune“ bedeutet 620 00:44:15,135 --> 00:44:17,481 also gehen wir um sie Noka zu nennen, 621 00:44:17,482 --> 00:44:19,794 was „Fluss“ bedeutet. 622 00:44:30,771 --> 00:44:34,291 Also hat Mama etwas getrunken und sie ist es auch Komm einfach zurück zum Baum. 623 00:44:34,292 --> 00:44:36,983 Sie ruft jetzt das Junge. 624 00:44:36,984 --> 00:44:41,505 Eine Sache, in den Baum zu steigen, aber sehr schwer runterzukommen. 625 00:44:41,506 --> 00:44:44,163 Mal sehen, ob sie es findet ein Weg. 626 00:44:46,166 --> 00:44:48,719 Gut gemacht. Komm schon, du schaffst es. 627 00:44:54,899 --> 00:44:59,868 Heh! Fallschirmspringen in einen – in einen kleinen Baum. 628 00:45:03,045 --> 00:45:07,842 Dieses Junge wächst so schnell und so schnell lernend. 629 00:45:07,843 --> 00:45:10,361 Es ist eine ganz neue Welt da draußen, 630 00:45:10,362 --> 00:45:13,364 und Noka ist fähig es zu erkunden. 631 00:45:16,196 --> 00:45:18,300 Dieses Ding ist ein Überlebenskünstler, 632 00:45:18,301 --> 00:45:20,958 und Lediba ist eine tolle Mutter. 633 00:45:20,959 --> 00:45:23,789 Es erfüllt mich einfach mit so viel mehr Selbstvertrauen 634 00:45:23,790 --> 00:45:26,792 dass das so sein wird eine glückliche Geschichte. 635 00:45:49,367 --> 00:45:51,368 Mittlerweile sind es 3 Tage her 636 00:45:51,369 --> 00:45:54,026 seit dem Xudum-Stolz hatte eine Mahlzeit. 637 00:45:54,027 --> 00:45:56,856 Das wundert mich Diese Jungen haben immer noch Energie. 638 00:45:56,857 --> 00:45:59,031 Es ist viel passiert der verbrannten Kalorien 639 00:45:59,032 --> 00:46:01,205 für keine Rückkehr. 640 00:46:06,902 --> 00:46:10,352 Ich bin davon überzeugt Es wird eine sehr arbeitsreiche Nacht. 641 00:46:28,164 --> 00:46:30,856 Meine Güte, das gibt es einige Büffel in der Ferne. 642 00:46:30,857 --> 00:46:33,617 Ja, das ist eine Menge von Büffel. 643 00:46:33,618 --> 00:46:36,620 Wir haben Mathata 644 00:46:36,621 --> 00:46:39,105 und die anderen Jungen, wir haben Nosi, 645 00:46:39,106 --> 00:46:42,108 Mmakgosi und Magogo, wenige andere Weibchen. 646 00:46:42,109 --> 00:46:45,077 Wir haben auch eins der subadulten Männchen. 647 00:46:45,078 --> 00:46:47,665 Jeder bekommt daran beteiligt. 648 00:46:53,396 --> 00:46:55,397 Laufen, laufen, laufen. 649 00:46:57,400 --> 00:46:59,056 Schauen Sie sich Mathata an. 650 00:46:59,057 --> 00:47:00,955 Er ist derjenige da, ganz vorne. 651 00:47:04,131 --> 00:47:07,962 Wir haben Junge, Mütter, alle machen mit. 652 00:47:13,175 --> 00:47:15,176 Da ist einer abgelöst. 653 00:47:15,177 --> 00:47:17,178 Ja, sie trennen sich. Sie trennen es. 654 00:47:17,179 --> 00:47:20,181 Wow, schau dir das an. Wow! 655 00:47:25,704 --> 00:47:27,705 Jeder einzelne von ihnen sieht so aus, als ob sie es wären 656 00:47:27,706 --> 00:47:29,707 bereit für die Herausforderung. 657 00:47:33,712 --> 00:47:35,713 Oh, einer der Kleinen 658 00:47:35,714 --> 00:47:37,715 ist auf seinem Schwanz. 659 00:47:37,716 --> 00:47:41,029 Oh, sie sind so nah, 660 00:47:41,030 --> 00:47:44,550 es sei denn das Wasser kann diesen Büffel retten. 661 00:47:44,551 --> 00:47:47,656 Oh, sie haben es losgelassen. Sie haben losgelassen. 662 00:47:47,657 --> 00:47:51,143 Das ist eine wundersame Flucht. 663 00:47:51,144 --> 00:47:55,147 Das Klügste, was es hätte tun können ist, ins Wasser zu gehen. 664 00:47:55,148 --> 00:47:58,495 Der Büffel wird in tiefes Wasser eindringen 665 00:47:58,496 --> 00:48:01,153 um den Löwen zu entkommen. 666 00:48:04,260 --> 00:48:06,952 Oh, wie ist das davongekommen? 667 00:48:06,953 --> 00:48:10,127 Aber die Jungen des Xudum-Rudels ... 668 00:48:10,128 --> 00:48:13,165 Oh, mein Wort. OK, sie folgen. 669 00:48:13,166 --> 00:48:15,339 geben nicht auf. 670 00:48:17,377 --> 00:48:19,378 Oh, das werden sie Versuchen Sie es noch einmal. 671 00:48:28,008 --> 00:48:30,009 Mathata ist hier. 672 00:48:32,185 --> 00:48:35,187 Einer der subadulten Männchen ist oben. 673 00:48:35,188 --> 00:48:37,706 Mathata ist am Hinterbein. 674 00:48:42,402 --> 00:48:45,059 Sie haben ihn erwischt. 675 00:48:45,060 --> 00:48:48,131 Das ist unglaublich. 676 00:48:48,132 --> 00:48:50,133 Oh, es ist ein Haufen hier. 677 00:48:50,134 --> 00:48:52,652 Wir haben die Jungen da drin, 678 00:48:52,653 --> 00:48:55,310 alle oben von diesem Büffel. 679 00:48:55,311 --> 00:48:57,623 Ja, es ist alles vorbei. 680 00:48:57,624 --> 00:49:00,626 Auf keinen Fall, dieser Büffel steht wieder auf. 681 00:49:02,629 --> 00:49:04,112 Puh! 682 00:49:07,116 --> 00:49:09,255 Ich kann es nicht glauben 683 00:49:09,256 --> 00:49:13,294 wie engagiert die Jungen waren bei dieser Büffeljagd. 684 00:49:13,295 --> 00:49:16,297 Ich meine, Mathata und die jungen weiblichen Jungen 685 00:49:16,298 --> 00:49:18,437 werden rücksichtslos sein, beeindruckend 686 00:49:18,438 --> 00:49:21,440 Großwildjäger, das ist sicher. 687 00:49:21,441 --> 00:49:24,236 Von erfolgreich zusammenarbeiten 688 00:49:24,237 --> 00:49:26,755 mit dem Rest des Stolzes, 689 00:49:26,756 --> 00:49:30,069 Mathata und die Jungen endlich zu Fall gebracht haben 690 00:49:30,070 --> 00:49:33,279 eine Mahlzeit, die groß genug ist für sie alle. 691 00:49:33,280 --> 00:49:36,041 Mathata, das bist du 692 00:49:36,042 --> 00:49:38,560 der Held der Stunde. 693 00:49:38,561 --> 00:49:43,220 Im Vergleich dazu ist er immer noch winzig klein zu einem Büffel, 694 00:49:43,221 --> 00:49:46,189 aber er ist bereit zu bekommen 695 00:49:46,190 --> 00:49:49,675 direkt unter diesen Hufen 696 00:49:49,676 --> 00:49:53,334 und tun – tun, was nötig ist. 697 00:49:53,335 --> 00:49:56,854 Er hat so etwas ein großer Charakter. 698 00:49:56,855 --> 00:49:58,856 Er ist ausgelassen, 699 00:49:58,857 --> 00:50:01,514 aber mit diese Ausgelassenheit kommt 700 00:50:01,515 --> 00:50:05,553 die Kühnheit eines Löwen muss gelingen. 701 00:50:05,554 --> 00:50:09,591 Wenn es soweit ist zum ultimativen Preis, 702 00:50:09,592 --> 00:50:11,593 Das ist er, ein Büffel. 703 00:50:11,594 --> 00:50:14,769 Das wird die Mägen füllen von jedem einzelnen 704 00:50:14,770 --> 00:50:19,256 dieser Löwen und Mathata spielte dabei eine große Rolle. 705 00:50:49,322 --> 00:50:51,392 Was hier? Vorbeiflug. 706 00:50:51,393 --> 00:50:53,394 Ach... 707 00:50:55,569 --> 00:50:57,570 was ist bekommen in diese Löwen heute? 708 00:50:57,571 --> 00:51:00,228 Oh, ich weiß, was es ist. Büffelfleisch. 709 00:51:02,749 --> 00:51:06,752 Es hat einfach irgendwie gebracht diese Löwen zum Leben. 710 00:51:08,720 --> 00:51:11,515 Der letzte 6 Monate, die sie hatten, 711 00:51:11,516 --> 00:51:14,173 Es war eine Achterbahnfahrt einer Fahrt. 712 00:51:14,174 --> 00:51:18,419 Aber die Xudum-Löwinnen sind es eine Macht, mit der man rechnen muss, 713 00:51:18,420 --> 00:51:21,422 und diese Jungen sind fast erreicht 714 00:51:21,423 --> 00:51:23,941 Reife und Unabhängigkeit. 715 00:51:25,944 --> 00:51:28,601 Im Norden, Wir haben neue Junge gesehen 716 00:51:28,602 --> 00:51:31,742 als Sohn junger Löwinnen geboren die sich mit Löwen gepaart haben 717 00:51:31,743 --> 00:51:34,297 von außen. 718 00:51:34,298 --> 00:51:36,816 Ich bin aufgeregt um zu sehen, was Serami 719 00:51:36,817 --> 00:51:41,166 und die anderen Löwinnen in ihrer Schwesternschaft als nächstes tun. 720 00:51:41,167 --> 00:51:44,169 Es könnte ein bisschen sein Es ist zu früh, das zu sagen 721 00:51:44,170 --> 00:51:48,311 ein abtrünniger Stolz, aber ich denke, wir können es sagen 722 00:51:48,312 --> 00:51:50,934 das wir möglicherweise sehen die allerersten Anfänge 723 00:51:50,935 --> 00:51:52,936 eines neuen. 724 00:51:55,595 --> 00:51:58,631 Das Leben Das Leben einer Katze ist nie einfach. 725 00:51:58,632 --> 00:52:01,703 Es spielt keine Rolle wenn du ein Junges bist 726 00:52:01,704 --> 00:52:04,706 oder der König eines Stolzes. 727 00:52:04,707 --> 00:52:08,365 Veränderung in der natürlichen Welt ist immer eine Gewissheit, 728 00:52:08,366 --> 00:52:11,920 und jetzt Die eigentliche Herausforderung beginnt. 729 00:52:13,923 --> 00:52:17,789 Sets für Tristen. 730 00:52:23,519 --> 00:52:25,900 Oh mein Gott! Er wird es genau dort hinbekommen. 731 00:52:33,874 --> 00:52:36,324 Unglaublich. 732 00:52:36,325 --> 00:52:40,571 Diese Hunde sind gerade explodiert Durch das Lager, einen Impala jagen. 733 00:52:42,297 --> 00:52:45,471 Ish, da sind Löwen. 734 00:52:47,474 --> 00:52:52,029 Es geht keine Liebe verloren zwischen diesen beiden Arten. 735 00:52:52,030 --> 00:52:54,722 Katzen und Hunde tun das nicht klarkommen. 736 00:52:56,725 --> 00:52:59,830 Wildhunde sind am häufigsten erfolgreiches Raubtier in Afrika. 737 00:52:59,831 --> 00:53:02,868 Sie haben eine Erfolgsquote von etwa 80 %. 738 00:53:02,869 --> 00:53:05,767 Wow, die Rivalität im Moment 739 00:53:05,768 --> 00:53:09,633 im Okavango ist so intensiv. 740 00:53:09,634 --> 00:53:13,637 Das ist einfach geworden ein Schnellkochtopf voller Raubtiere. 741 00:53:13,638 --> 00:53:15,674 Nächstes Jahr, 742 00:53:15,675 --> 00:53:18,021 dieser Ort wird explodieren.